close
My Heart Draws a Dream (song by L'Arc~en~Ciel lyric by hyde)
請勿轉載(因為我也不知道這是不是真正的歌詞,翻譯也不知道翻的是否正確bb)
ほら風が動き出した まだ諦めたりはしない
太陽の雲の先に感じる 逆風であろうと
この胸は夢を描いていくよ どこまでも高く
自由に舞うのさ My Heart Draws a Dream
Oh 飛び立つ彼方で目を開けたら
笑顔のままの君に逢える気がして
逢えるといいな
看，風也開始動了 還不要這麼放棄
太陽和雲早已先感覺到了逆風
就在心中描摹夢想吧 要比所有的地方都來的高
自由地飛舞 My Heart Draws a Dream
Oh 飛翔的時刻依然要睜開雙眼 感覺上就能遇見展露笑容的你
啦啦啦 如果能遇見就好了~
ほら息を合わせたなら もっと高く翔べるはずさ
そこからは未来が見えるかな？
二人で歩こう
この胸は夢を描いていくよ 遥かなる時を
乗り越えてくのさ My Heart Draws a Dream
いつの日か君と叶うといいな
笑顔のままの君で居られるように
看，氣息也融合為一 就能飛的更高
如果這樣就可以從那裡看見未來吧？
兩個人一起向前，就在心中描摹夢想吧
就算遙遠的時空也可以跨越 My Heart Draws a Dream
有一天會和你一起實現 就像和有著笑容的你一起
さあ手を伸ばし 今、解き放とう
心は誰にも縛られはしない
視線は日差しを捉えてる
どんな醒めた世界でも
誰も皆 夢を描くよ
My Heart Draws a Dream 夢を描くよ ほら
來，手伸向我吧 現在就把自己放開
「心」是無論是誰都無法束縛的
用眼神捕捉住陽光 無論是怎樣醒來的世界
無論是誰 把夢想描繪出來吧！
My Heart Draws a Dream 將「夢」描繪出來 看！
Oh 降り立つ彼方で 目を開けたら
あぁ 笑顔のままの 君に会えるといいな
Oh 繼續走下去 不要閉上眼睛
啊啊 如果能遇見展露笑容的你最好了 !
－－－－－－－－－－－－－－
怎麼有一種老頭笑容滿點的感覺XD
全站熱搜
留言列表
公告 (1)