STAY AWAY

翻譯練習,請勿轉載

寫在前面
大港被目苦用這首歌重傷
到了現在還會在生活中突然在腦內響起
達郎的聲音,MIYA的吉他

據說這首歌是神曲?
沒有發過實體CD,是手機配信的音源?(若有錯請指正)
目苦官網上有這首歌歌詞本的下載


----------------------------------------------


ムック - ジオラマ　　　　　　　詞曲：ミヤ

那一天,抬頭望去看見的是連一片雲都沒有的藍色天空
而夢如同白色的海洋一般,無限寬廣
太耀眼了,我們因而抬起了手遮掩

三年前的那一天,這條街也下了第一場初雪
為什麼,時間靜止,如同昨日發生的事歷歷在目呢?
鮮明的,留在記憶裡,明明想要忘記的

是啊,時間一直流逝著,卻還對著過去不放手的我
還是在尋找你的身影,究竟在哪裡呢?

飛舞的粉雪落在手上
短暫而且冰冷,一下子就消失了,像風一樣
不管到什麼時候都不會忘記的,你的
流下的淚水,在有如透視畫般的街上

啊啊,什麼時候,你說過有關夢想的話,能讓我再聽一次呢?
再見,為什麼道別這種事還是無法接受呢?
我們之間

飛舞的粉雪落在手上
短暫而且冰冷,把別離放在心裡

看,世界充滿了繽紛色彩的光輝
漾起的笑容和旋律,比起往常更加的溫暖溫柔
雖然哭了一下

謝謝
我
我們
會一直在這裡的唷




--------------------------------------------------