STAY AWAY

15 1/2      by TETSU69　　　　　　　　　　　　　　　※翻譯練習　請勿轉載※

少しだけ見させてよ かなわない夢を
今はただ信じたい 分からない明日を

　再讓我多看一點吧　那個還沒實現的夢
　現在我只想去相信無法看清的未來

あの虹の向こう側 何か今できるのかさえ
判らない きづがない
負けるなんでおもいもし

　那道彩虹的另一端　現在也還是到達不了
　雖然無法理解也無法感覺
　但我並不打算認輸－－

あきらめたくはなくて あの夏の風に誓う
明日を描く

　我才不打算放棄　向那股夏天的風發誓
　我要親自畫出明天－－

透明なこの想い 何處までも行こう
眩しくで見えないよ 大人には何も

　乾淨透明的這份心意　不管多遠的地方都可以前往
　而太過炫目看不清的　是現實的世界

想い出にしたくない いつ色褪せないで
信じてる 終わらない
強く強く願っている

　不要讓這份心意消失　也不要讓它褪了顏色
　只要相信著　就不會到盡頭
　我強烈的期盼著　你也可以做得到

振り向きたくはなくて この道の先に何かあっでもいい
このひろい空の下 まだ見ぬ夢を抱いて
輝きたい あの星のように

　我絕對不會動搖　不管前方的路上有什麼
　在廣闊的天空下　讓我繼續懷抱著夢
　發出光芒　如同星星一般－－

あきらめたくはなくて あの夏の風に誓う
明日を描く

　我才不打算放棄　向那股夏天的風發誓
　我要親自畫出明天－－

かなわないもの なんて何もないと信じて 步いてゆく
ずっと見守ってね

　你有沒辦法實現的東西　為什麼也沒辦法相信呢？
　就算如此也要繼續邁步向前－－
　我會一直守護著你唷