STAY AWAY

VAMPS TROUBLE PV 解禁啦!!!!!!!


說是在東京都內某個CLUB拍攝的(意思就是真的有這個地方,不是搭佈景)
報導說裡頭有的玻璃箱子內是真的寶石,整個房間的總額加起來是

五億元!!!!!(日幣)

「這個很漂亮耶~」KAZ說

而在pv裡面海豆扮演的珠寶大盜
(老頭你打破玻璃拿珠寶還一直笑XDDDDD)

然後坐上悍馬
(為啥特別挑悍馬這我也不知,能夠買這樣一輛悍馬的人應該不太需要搶珠寶吧...)

「如果都是開這種車也很麻煩...」HYDE說 ,「世田谷的住宅區應該進不去吧...」
「又不能彎曲XD」KAZ說

然後還報導了海豆脖子上那幾條項鍊
「聽說是滿高價的珠寶唷」節目說
海豆問了一下
「從店裡面賣出大概是400萬左右喔」

海豆嚇到 (XDDDDD)

「趕快去賣掉」KAZ說XD
「走吧XD」HYDE說

「我們是VAMPS」HYDE說「這次有我很久不見的演技發揮,有點害羞」
「不過就算是這樣也請大家看一下PV唷~」


------------------------------------------------------------------

以上是最近依舊一直加班的K子胡亂翻譯

海豆好可愛ˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇˇ

＊翻譯練習  請勿轉載唷＊


from  VAMPS MONTHLY vol.05


晚上十點，live已經結束了
差不多也該收拾東西了吧，就在這個時候香檳送到了

「這個，可以搖嗎？」HYDE笑著說，手裡拿著live終日所要慶祝用的香檳

「別別別－－－－」
「不行不行不行－－－－」團員們連忙制止玩心仍重的HYDE

「哈哈哈」HYDE將香檳瓶底頂著肚子，「啵！」的一聲，打開軟木塞

「耶伊～！」團員們也歡呼著，互相傳過杯子，互相把酒斟滿，然後笑著等待HYDE說話




「總覺得，很讚吶不是嗎，有種final的神降臨的感覺(笑)」HYDE手拿著香檳笑著

「不過別搞錯囉，接著下來才是ライフ*的開始！！」　

「敬人生！！！！　乾杯！！！！！！！」

「乾杯！！！！！！！！！」




VAMPS LIVE 2008 終了－－－－

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

那個ライフ啊,我想可能可以說是雙關
live跟life發音很像~
所以兩種解釋或許在老頭來說都可以XD

 「別搞錯囉，接著下來才是LIVE的開始！！　」

 「別搞錯囉，接著下來才是LIFE的開始！！　」

 

(總覺得說著「人生に　乾杯！！」的老頭好帥vvVVV)

 

溺.....溺水的海豆...                                ※翻譯練習　禁止轉載唷※


－－－那麼在TOUR途中有什麼特別的回憶請告訴我們?

HYDE：在可以說的範圍裡嗎？　那，沒有捏(全體爆笑)。

那個，8月在仙台的時候去了海邊，一團刺青的人去了。
差點死掉喔那時候。
溺水了(笑)。　　（海豆你笑什麼笑）

如果在25公尺左右還可以
不過，一旦認真試圖照著節奏來的話，完全沒辦法，使出的力氣都沒作用
"うぇ！"（嗚！）這樣。

忽然，察覺水變得很深。想說要游回岸邊去，可是潮流很強根本回不去。
然後，只好拼命抓住在旁邊的JINちゃん。
但是需要幫忙卻說不出口。
到底為什麼死死捉住JINちゃん呢。
可是又想說如果放手我真的會死(全體爆笑)。

就這樣從那裡必死游回了岸上。
大概哪裡已經死了吧我　　（這裡海豆應該是說他真的嚇到了吧）

 

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

海豆也太可愛XD
需要幫忙也說不出來XDD

緊緊抓著JINちゃん感覺很可愛ˇ

所以說.....海豆在海邊是穿著什麼????
(泳褲?............................................................)

以上,最近很容易陷入遐想的啊殺